1
00:00:01,069 --> 00:00:04,772
- ওয়া-চা!
হিয়াহ!

2
00:00:04,805 --> 00:00:05,839
পুরুষ ঘোষক:
এবং এখন

3
00:00:05,873 --> 00:00:10,311
ড্রিমওয়ার্কস কুং ফু পান্ডা:
বিস্ময়কর কিংবদন্তি.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,679
- [স্বস্তি]
[গং রিং]

5
00:00:11,712 --> 00:00:14,548
* কিংবদন্তি শুনুন
কুং ফু পান্ডা *

6
00:00:14,582 --> 00:00:17,718
[ছাঁটা]

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,753
* উত্থিত
একটি নুডল দোকানে *

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,389
* কখনোই চাওয়া হয় না
গৌরব বা খ্যাতি *

9
00:00:21,422 --> 00:00:22,690
* সে আরোহণ করেছে
মাউন্টেইনটপ *

10
00:00:22,723 --> 00:00:25,059
* এবং অর্জিত
ড্রাগন ওয়ারিয়র নাম *

11
00:00:25,093 --> 00:00:26,227
ওহ! AHH! ইয়াহ!

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,761
* কুং ফু পান্ডা

13
00:00:27,795 --> 00:00:31,465
[ছাঁটা]

14
00:00:31,499 --> 00:00:34,235
* মাস্টার শিফু সা
ওয়ারিয়র ব্লসম *

15
00:00:34,268 --> 00:00:37,638
* এবং দক্ষতা আয়ত্ত করুন
উদাসীন এবং দুর্দান্ত *

16
00:00:37,671 --> 00:00:39,440
* কুং ফু পান্ডা

17
00:00:39,473 --> 00:00:42,410
[ছাঁটা]

18
00:00:42,443 --> 00:00:44,745
* তিনি বাস করেন এবং তিনি ট্রেন করেন
এবং সে যুদ্ধ করে *

19
00:00:44,778 --> 00:00:45,779
* উগ্র ফাইভের সাথে

20
00:00:45,813 --> 00:00:47,481
* উপত্যকা রক্ষা করুন,
কিছু, কিছু *

21
00:00:47,515 --> 00:00:49,150
* কিছু,
কিছু জীবিত *

22
00:00:49,183 --> 00:00:50,784
ওহ! AHH! উহ!

23
00:00:50,818 --> 00:00:54,122
* কুং ফু পান্ডা

24
00:00:54,155 --> 00:00:55,823
* বিস্ময়কর কিংবদন্তি

25
00:00:55,856 --> 00:00:56,824
মিষ্টি!

26
00:01:09,303 --> 00:01:12,140
[জপ]

27
00:01:12,173 --> 00:01:14,142
- উফ!

28
00:01:16,544 --> 00:01:18,146
- উহ!

29
00:01:18,146 --> 00:01:19,813
-আহ!

30
00:01:19,847 --> 00:01:20,848
- UGH.

31
00:01:20,881 --> 00:01:22,816
- ওহ!

32
00:01:27,888 --> 00:01:30,858
- [গর্জন]

33
00:01:30,891 --> 00:01:33,161
[শ্রোতাদের উচ্ছ্বাস]

34
00:01:33,194 --> 00:01:36,330
- আপনার মধ্যে কোনটি
পরাজিত হয়?

35
00:01:38,732 --> 00:01:41,169
- আপনি এখানে নতুন
তাই আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব.

36
00:01:41,169 --> 00:01:44,538
আমাদের প্রথম নিয়ম হল আমরা চিকিত্সা করি
একে অপরকে সম্মানের সাথে।

37
00:01:44,572 --> 00:01:49,710
- দেখো, মেয়ে, এখন পর্যন্ত এই কুং
আপনার FU ক্লাব দুঃখজনক.

38
00:01:49,743 --> 00:01:52,180
এখন আমাকে নিয়ে এসো
কাউকে আমি ক্রাশ করতে পারি।

39
00:01:52,180 --> 00:01:55,183
- আমার সম্পর্কে কেমন, লাউডমাউথ?

40
00:01:59,553 --> 00:02:01,822
- [হাসি]

41
00:02:01,855 --> 00:02:03,824
কর্নি মাস্কের সাথে কী আছে?

42
00:02:03,857 --> 00:02:06,894
আমি কি ভয় পাওয়ার কথা--ওফ!

43
00:02:12,700 --> 00:02:14,402
- ইয়াহ!

44
00:02:14,435 --> 00:02:16,337
এটা নাও, পুরানো শত্রু।

45
00:02:16,370 --> 00:02:17,738
হেইয়াহ!

46
00:02:17,771 --> 00:02:19,207
UGH!

47
00:02:19,240 --> 00:02:21,209
[হাৎকার]
নিশ্চিত।

48
00:02:21,242 --> 00:02:24,212
একজন লোককে আঘাত করুন যখন তিনি দেখতে পাচ্ছেন না।

49
00:02:26,980 --> 00:02:28,882
- পিও?

50
00:02:28,916 --> 00:02:30,751
আপনার প্রশিক্ষণে ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য দুঃখিত,

51
00:02:30,784 --> 00:02:32,553
কিন্তু কিছু সিরিয়াস
সবেমাত্র উপরে আসা হয়েছে.

52
00:02:32,586 --> 00:02:34,822
- ওহ, আমার গোশ!
আমরা স্টিকি বান আউট করছি?

53
00:02:34,855 --> 00:02:35,956
- আমি চাই.

54
00:02:35,989 --> 00:02:38,892
- আপনি চান আমরা আউট হতাম
স্টিক বান?

55
00:02:38,926 --> 00:02:42,863
দানব কি ধরনের--
- শুধু এই তাকান.

56
00:02:44,732 --> 00:02:46,367
- "কুং ফু ক্লাব।

57
00:02:46,400 --> 00:02:47,868
"মার্শাল আর্টস
গড় লোকের জন্য।

58
00:02:47,901 --> 00:02:49,770
"রাতে ব্যক্তিগত লড়াই।

59
00:02:49,803 --> 00:02:50,971
কাউকে বলো না।"

60
00:02:51,004 --> 00:02:53,374
একটি গোপন কুং ফু ফাইট ক্লাব?

61
00:02:53,407 --> 00:02:54,508
এই গুরুতর.

62
00:02:54,542 --> 00:02:56,744
সিরিয়াসলি ভয়ঙ্কর!

63
00:02:56,777 --> 00:02:57,745
হ্যাঁ!

64
00:02:57,778 --> 00:03:00,281
UGH!
- এটা অসাধারণ না.

65
00:03:00,314 --> 00:03:01,415
এটা বিপজ্জনক.

66
00:03:01,449 --> 00:03:03,884
অদক্ষ
গুরুতর আঘাত হতে পারে.

67
00:03:03,917 --> 00:03:05,553
সেজন্যই প্রশিক্ষণ
শুধুমাত্র অনুমোদিত

68
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
অনুমোদিত প্রাসাদগুলিতে,
আমাদের মত.

69
00:03:07,555 --> 00:03:08,556
- তবুও, সেই লোগোটি দেখুন।

70
00:03:08,589 --> 00:03:12,493
এটা সব "POW, WHAM, আমার সাথে যুদ্ধ করুন!"

71
00:03:14,928 --> 00:03:16,897
- পিও, এটা কুংফু নয়।

72
00:03:16,930 --> 00:03:17,931
এটা হল গুন্ডামি।

73
00:03:17,965 --> 00:03:21,969
আমি চাই আপনি ক্লাবটি খুঁজে পান
এবং এটা বন্ধ.

74
00:03:22,002 --> 00:03:23,871
- করব, মাস্টার শিফু।

75
00:03:23,904 --> 00:03:26,374
কিছুই পালিয়ে যায় না
আমার অনুপ্রবেশকারী দৃষ্টি.

76
00:03:26,407 --> 00:03:28,309
AGH!

77
00:03:31,779 --> 00:03:34,014
তাই, কে তাদের মত মনে হয়

78
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
একটি গোপন আন্ডারগ্রাউন্ডে
ফাইটিং ক্লাব?

79
00:03:42,990 --> 00:03:45,025
- [চিৎকার]

80
00:03:45,058 --> 00:03:47,027
- [নাক ডাকা]

81
00:03:47,060 --> 00:03:48,962
[বার্পস]

82
00:03:54,001 --> 00:03:57,338
- যদি থাকতো
বলার কিছু উপায়--হুহ?

83
00:03:57,371 --> 00:04:00,308
'সুপ?
- [হারা]

84
00:04:02,710 --> 00:04:05,679
- [শিস]

85
00:04:18,992 --> 00:04:20,728
[নিঃশব্দে]
- রক্ত এবং সম্মান.

86
00:04:24,064 --> 00:04:25,933
- গোপন সমাবেশ
পুরাতন মিল এ.

87
00:04:25,966 --> 00:04:29,537
শীতল
[হাসি]

88
00:04:29,570 --> 00:04:30,804
- পাসওয়ার্ড?

89
00:04:30,838 --> 00:04:31,972
- [গলা পরিষ্কার করে]

90
00:04:32,005 --> 00:04:35,676
উহ...

91
00:04:35,709 --> 00:04:37,044
স্মাশাপালুজা !

92
00:04:37,077 --> 00:04:39,046
ডার্ন

93
00:04:40,714 --> 00:04:41,949
[হাঁপা]

94
00:04:45,686 --> 00:04:47,821
[হাৎকার]

95
00:04:47,855 --> 00:04:48,822
ওহ!

96
00:04:48,856 --> 00:04:51,625
[জনতার উল্লাস]

97
00:04:51,659 --> 00:04:53,861
মিষ্টি

98
00:04:53,894 --> 00:04:57,865
[যুদ্ধের আওয়াজ]

99
00:05:04,071 --> 00:05:06,374
[উল্লাস,
চিৎকার চলতে থাকে]

100
00:05:12,746 --> 00:05:14,548
ওহ!
উলটো জ্যাকাল পাঞ্চ।

101
00:05:14,582 --> 00:05:15,683
চমৎকার!

102
00:05:17,718 --> 00:05:20,421
বিস্ফোরণ উইজেল কিক!
লুকোচুরি।

103
00:05:21,455 --> 00:05:23,023
[উভয়ই গোঙানি]
এটা বন্ধ.

104
00:05:24,958 --> 00:05:26,059
[ঘণ্টা বাজে]

105
00:05:26,093 --> 00:05:27,127
হ্যাঁ!

106
00:05:27,160 --> 00:05:30,063
মূর্খতা আনুন!

107
00:05:32,566 --> 00:05:34,101
- ভাল প্রচেষ্টা.

108
00:05:34,134 --> 00:05:36,604
পরের বার, আপনার বাম উপরে রাখুন
এবং আপনি ভাল করবেন.

109
00:05:36,637 --> 00:05:39,106
তাই আজ রাতে আমি কিছু নতুন মুখ দেখতে পাব।

110
00:05:39,139 --> 00:05:41,875
এবং আমরা সবাই তৃতীয় নিয়ম জানি
কুং ফু ক্লাবের।

111
00:05:41,909 --> 00:05:44,044
সব: কোন ব্যাপার না উচ্চতা,
ওজন, বা হতে পারে,

112
00:05:44,077 --> 00:05:45,846
সমস্ত সদস্য যুদ্ধ.

113
00:05:45,879 --> 00:05:49,517
- যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে - আরে!

114
00:05:49,550 --> 00:05:51,118
- আপনার নাম কি, নতুন লোক?

115
00:05:51,151 --> 00:05:52,720
- PO--ONG!

116
00:05:52,753 --> 00:05:56,724
উহ, পো-ওং, উল-সংগ্রাহক।

117
00:05:57,958 --> 00:05:59,893
- ঠিক...ঠিক।

118
00:05:59,927 --> 00:06:02,463
মঙ্গো, তুমি এসেছ।

119
00:06:02,496 --> 00:06:03,564
- হা!

120
00:06:03,597 --> 00:06:05,533
- উহ, হয়তো আমাদের উচিত
এই সম্পর্কে কথা বলুন.

121
00:06:05,566 --> 00:06:06,700
- এটা ঠিক আছে, নতুন লোক.

122
00:06:06,734 --> 00:06:08,035
শুধু নিজেকে বিশ্বাস করুন.

123
00:06:08,068 --> 00:06:10,471
- [চিৎকার]

124
00:06:10,504 --> 00:06:12,706
কিন্তু, উহ, আমি চাই না
এই দরিদ্র ছোট লোক আঘাত.

125
00:06:12,740 --> 00:06:14,742
এটা--এটা ন্যায্য নয়।

126
00:06:14,775 --> 00:06:16,176
ভিড়: ওহ!

127
00:06:16,209 --> 00:06:18,546
- OW, OW, OW, OW, OW!

128
00:06:18,579 --> 00:06:20,147
- এটা ড্রাগন ওয়ারিয়র.

129
00:06:20,180 --> 00:06:22,149
- জিগ উঠে গেছে।

130
00:06:22,182 --> 00:06:24,485
চালান!
[সকল চিৎকার]

131
00:06:24,518 --> 00:06:26,820
- মনোযোগ, সবাই.
আমি সত্যিই দুঃখিত

132
00:06:26,854 --> 00:06:28,188
আপনার ক্লাবটি দুর্দান্ত,

133
00:06:28,221 --> 00:06:30,658
কিন্তু পক্ষ থেকে
জেড প্যালেসের,

134
00:06:30,691 --> 00:06:32,626
আমি করতে যাচ্ছি
শাট ইউ ডাউন.

135
00:06:32,660 --> 00:06:35,463
- আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

136
00:06:37,164 --> 00:06:38,766
- ঠিক।

137
00:06:38,799 --> 00:06:41,635
ঠিক আছে, মিষ্টি মুখোশ,
কিন্তু আমি এখানে লড়াই করতে আসিনি।

138
00:06:41,669 --> 00:06:42,736
UGH!

139
00:06:42,770 --> 00:06:45,205
- এটা চালু আছে!

140
00:06:45,238 --> 00:06:46,674
- [হাৎকার]

141
00:06:46,707 --> 00:06:49,643
ওয়েল, আমি অনুমান আমি পারে
একটু লড়াই করুন।

142
00:06:49,677 --> 00:06:53,614
[জনতার শিস এবং করতালি]

143
00:06:57,851 --> 00:06:59,487
সব: ওহ!

144
00:07:01,889 --> 00:07:03,491
- আরে, তুমি খারাপ না।

145
00:07:03,524 --> 00:07:04,492
- ধন্যবাদ

146
00:07:09,196 --> 00:07:12,165
[জনতার উল্লাস]

147
00:07:13,634 --> 00:07:15,202
- ঠিক আছে।

148
00:07:15,235 --> 00:07:17,170
আর কোন মি. চমৎকার পান্ডা।

149
00:07:21,909 --> 00:07:23,544
UGH!

150
00:07:23,577 --> 00:07:24,545
ভাল লড়াই.

151
00:07:24,578 --> 00:07:28,682
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে বন্ধ করতে হবে,
আপনি যে কেউ.

152
00:07:30,918 --> 00:07:33,186
PENG?

153
00:07:33,220 --> 00:07:34,187
- [হাৎকার]

154
00:07:34,221 --> 00:07:35,188
- ইয়াহ!

155
00:07:40,728 --> 00:07:41,695
- চল, পিও.

156
00:07:41,729 --> 00:07:43,697
পিও!

157
00:07:47,234 --> 00:07:49,036
- ইয়াহ! পশম বিশ্বাসঘাতকতা!

158
00:07:49,069 --> 00:07:51,805
[হৎকার]

159
00:07:51,839 --> 00:07:53,841
- ওহো, আরে, সহজে নাও, পিও।

160
00:07:53,874 --> 00:07:55,543
আপনি কিছুক্ষণের জন্য আউট হয়েছে.

161
00:07:55,543 --> 00:07:56,677
কিক সম্পর্কে দুঃখিত.

162
00:07:56,710 --> 00:07:58,211
মাঝে মাঝে আমি দূরে নিয়ে যাই।

163
00:07:58,245 --> 00:08:00,247
- মনে হয়?

164
00:08:00,280 --> 00:08:02,249
- পেং, তুমি এর পিছনে?

165
00:08:02,282 --> 00:08:04,184
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি কুংফু ছেড়ে দাও

166
00:08:04,217 --> 00:08:06,554
আপনার কারণে, আপনি জানেন,
তাই ফুসফুসের সাথে সম্পর্কিত

167
00:08:06,587 --> 00:08:10,090
এবং অন্যান্য বিভিন্ন...ইস্যু।

168
00:08:10,123 --> 00:08:13,894
- আমি করেছি, কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি
সমস্যাটি আমার সাথে ছিল না।

169
00:08:13,927 --> 00:08:17,197
এটা তথাকথিত ছিল
কুং ফু এর চ্যাম্পিয়নস।

170
00:08:17,230 --> 00:08:20,568
অবশ্যই, মাস্টার্স
মহান প্রাসাদের বীর,

171
00:08:20,568 --> 00:08:23,571
কিন্তু তারা গোপন রাখে
নিজের কাছে কুং ফু।

172
00:08:23,604 --> 00:08:25,673
কিন্তু মাস্টার্স
সব জায়গায় হতে পারে না.

173
00:08:25,706 --> 00:08:28,576
এবং সেইসব দক্ষতা ছাড়া,
সাধারণ মানুষ অসহায়।

174
00:08:28,609 --> 00:08:31,178
- লিয়ান এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.

175
00:08:38,586 --> 00:08:40,588
ক্লাব বড় হতে শুরু করেছে।

176
00:08:40,588 --> 00:08:42,255
আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি,
কিন্তু এটা মহান ছিল.

177
00:08:42,289 --> 00:08:44,625
এবং মজার জন্য,
যিনি ছিলেন শীর্ষ যোদ্ধা

178
00:08:44,658 --> 00:08:46,894
জয়ের মুখোশ পরতে হয়েছে।

179
00:08:46,927 --> 00:08:49,296
আমি একটি নতুন জ্ঞান ছিল
উদ্দেশ্য, PO.

180
00:08:49,329 --> 00:08:53,266
এবং প্রথমবারের জন্য
আমার জীবনে, আমি সুখী ছিলাম।

181
00:08:55,669 --> 00:08:58,338
- কিন্তু এখন সেটা শেষ হয়ে গেছে
আপনি আমাদের বন্ধ করতে চান.

182
00:08:58,371 --> 00:09:00,273
- তোমার নিঃশ্বাস বাঁচাও, লিয়ান।

183
00:09:00,307 --> 00:09:02,275
PO এর উচ্চ এক
এবং পরাক্রমশালী মাস্টার.

184
00:09:02,309 --> 00:09:04,044
এটা ক্ষমতা রাখা তার কাজ

185
00:09:04,077 --> 00:09:05,613
হাতের বাইরে
সাধারণ লোকের।

186
00:09:05,613 --> 00:09:08,616
- এটা ঠিক নয়, পেং.

187
00:09:08,649 --> 00:09:10,951
আমি অনার-বাউন্ড আপহোল্ড
প্রাচীন ঐতিহ্য।

188
00:09:10,984 --> 00:09:12,620
এবং সে কারণেই...

189
00:09:12,653 --> 00:09:16,757
আমি আপনার ক্লাবে যোগ দিতে চাই
কারণ এটি এত দুর্দান্ত!

190
00:09:16,790 --> 00:09:17,825
- সত্যিই?

191
00:09:17,858 --> 00:09:18,926
- হ্যাঁ!

192
00:09:18,959 --> 00:09:20,360
এই শহরের প্রয়োজন শুধু তাই।

193
00:09:20,393 --> 00:09:22,095
গড় লোকের জন্য কুং ফু।

194
00:09:22,129 --> 00:09:23,664
এটা জিনিয়াস.

195
00:09:23,697 --> 00:09:26,166
- আমাদের ক্লাবের একজন সত্যিকারের মাস্টার
আশ্চর্যজনক হবে.

196
00:09:26,199 --> 00:09:27,635
তিনি নতুন সদস্যদের প্রশিক্ষণ দিতে সাহায্য করতে পারেন৷

197
00:09:27,635 --> 00:09:28,969
- [হাঁপা]
ঠিক

198
00:09:29,002 --> 00:09:31,104
তারা সবাই হবে "ওহ, আমরা আছি
শুধু সরল গ্রামবাসী।"

199
00:09:31,138 --> 00:09:33,140
তারপর আমি সব হবে
"পান্ডাকে ভয় কর!"

200
00:09:33,173 --> 00:09:37,310
এবং তারা সব হবে
"পাও, হুম, জেডএ!"

201
00:09:37,344 --> 00:09:39,179
- তুমি কি নিশ্চিত, পিও?

202
00:09:39,212 --> 00:09:41,081
- এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ.

203
00:09:41,114 --> 00:09:42,182
আমি তোমাকে চিনি, পেং।

204
00:09:42,215 --> 00:09:43,350
আপনি একটি ভাল হৃদয় আছে.

205
00:09:43,383 --> 00:09:44,317
আপনি যদি এই ক্লাবে বিশ্বাস করেন,

206
00:09:44,351 --> 00:09:47,287
তারপর আমিও করি।

207
00:09:49,222 --> 00:09:50,858
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

208
00:09:50,891 --> 00:09:52,826
- আপনি এমনকি পরতে পারেন
মুখোশ যদি আপনি চান.

209
00:09:52,860 --> 00:09:55,162
- আপনি কি কখনও এই জিনিস ধোয়া?

210
00:09:55,195 --> 00:09:56,296
- একবার নয়।

211
00:09:56,329 --> 00:09:57,765
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

212
00:09:57,798 --> 00:09:59,667
অসাধারণ

213
00:09:59,700 --> 00:10:01,334
[দীর্ঘশ্বাস]

214
00:10:01,368 --> 00:10:04,004
অপেক্ষা করুন।
আমি শিফুকে কী বলব?

215
00:10:04,037 --> 00:10:07,040
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

216
00:10:14,147 --> 00:10:16,016
- ভালো কথা।

217
00:10:17,417 --> 00:10:19,352
- ফিরে স্বাগতম, সবাইকে,

218
00:10:19,386 --> 00:10:21,655
নতুন এবং উন্নত
কুং ফু ক্লাব।

219
00:10:21,689 --> 00:10:23,223
আপনি সব আমাদের নতুন সদস্য জানেন.

220
00:10:23,256 --> 00:10:25,225
- 'সাপ, বলছি?

221
00:10:26,727 --> 00:10:28,796
আমি আশা করি আপনি প্রস্তুত
জিনিস ঝাঁকান আপ

222
00:10:28,829 --> 00:10:31,732
জেড প্যালেস স্টাইল!

223
00:10:33,701 --> 00:10:36,003
- কিন্তু পিও,
আমরা শুধু নিয়মিত বলছি.

224
00:10:36,036 --> 00:10:37,905
আমরা কখনোই শিখতে পারিনি
আপনার মত যুদ্ধ করতে.

225
00:10:37,938 --> 00:10:40,373
- সেই মনোভাব নিয়ে নয়।

226
00:10:40,407 --> 00:10:43,010
দেখুন।
যে কেউ কুং ফু করতে পারে।

227
00:10:43,043 --> 00:10:44,077
এবং আমি এটা প্রমাণ করব.

228
00:10:44,111 --> 00:10:45,846
আপেল কার্ট হাঁস?

229
00:10:45,879 --> 00:10:49,850
আমি প্রস্তুত হলে, আমি আপনাকে চাই
তোমার মতই আমাকে আঘাত কর--আহ!

230
00:10:51,785 --> 00:10:55,088
মোটামুটি প্রস্তুত নয়, কিন্তু চমৎকার কাজ।

231
00:10:55,122 --> 00:10:56,890
[কাশি]
দেখুন?

232
00:10:56,924 --> 00:10:58,859
তিনি যদি এটি করতে পারেন, তাহলে আপনিও করতে পারেন৷

233
00:10:58,892 --> 00:11:01,862
[সব উল্লাস]

234
00:11:18,445 --> 00:11:19,913
* কুং ফু ফাইট ক্লাব

235
00:11:19,947 --> 00:11:21,381
* POW WHAM ZONK ক্রাঞ্চ

236
00:11:21,414 --> 00:11:22,850
* কুং ফু ফাইট ক্লাব

237
00:11:22,883 --> 00:11:24,017
* ফ্যাটক স্প্রোয়িং

238
00:11:24,051 --> 00:11:25,385
* এটি একটি ফাইট ক্লাব

239
00:11:25,418 --> 00:11:26,920
* একটি কুং ফু থিম সহ

240
00:11:26,954 --> 00:11:28,421
* POW WHAM ZONK BASH

241
00:11:28,455 --> 00:11:32,926
* কুং ফু ফাইট ক্লাব

242
00:11:32,960 --> 00:11:34,261
* কুং ফু ফাইট ক্লাব

243
00:11:34,294 --> 00:11:37,464
ডুডল ডুডল ডু কা পাও!

244
00:11:37,497 --> 00:11:41,201
- পিও, গত কয়েক সপ্তাহ
আশ্চর্যজনক হয়েছে.

245
00:11:41,234 --> 00:11:43,103
- হ্যাঁ, সেই ছেলেরা
সত্যিই শেখা হয়

246
00:11:43,136 --> 00:11:44,805
কিভাবে নিজেকে হ্যান্ডেল.

247
00:11:44,838 --> 00:11:46,106
- আমি জানি

248
00:11:46,139 --> 00:11:47,374
এই কারণেই আমি মনে করি এটি সময়

249
00:11:47,407 --> 00:11:49,376
জিনিস নিতে
পরবর্তী স্তরে

250
00:11:49,409 --> 00:11:50,778
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

251
00:11:50,811 --> 00:11:52,312
- আমরা একটি বড় রাত আছে

252
00:11:52,345 --> 00:11:54,982
যেখানে আমরা আমন্ত্রণ জানাই
পুরো ভ্যালি অফ পিস।

253
00:11:55,015 --> 00:11:57,918
যখন উপত্যকা একটি লোড পায়
আপনি ছেলেরা কতটা দুর্দান্ত,

254
00:11:57,951 --> 00:12:01,855
কুং ফু ক্লাব শুরু হবে
সব জায়গায় স্প্রিং আপ.

255
00:12:06,526 --> 00:12:07,995
- আরে।

256
00:12:08,028 --> 00:12:10,530
আপনি জানেন না
এই রাস্তা কি বিপজ্জনক?

257
00:12:10,563 --> 00:12:11,832
- হ্যাঁ।

258
00:12:11,865 --> 00:12:13,000
আমাদের আপনার টাকা দিন.

259
00:12:13,033 --> 00:12:16,003
আমরা আপনার জন্য এটি রক্ষা করব।

260
00:12:29,449 --> 00:12:31,184
- এটা নাও, হারানোরা!

261
00:12:31,218 --> 00:12:33,987
আমি শিখেছি যে সরানো থেকে
ড্রাগন ওয়ারিয়র নিজেই!

262
00:12:34,021 --> 00:12:36,957
সব: শাকাবুই!

263
00:12:38,525 --> 00:12:40,828
- তারা আমাদের নিচে ঠেলে দিয়েছে।

264
00:12:40,861 --> 00:12:42,462
এবং তারা ক্ষতিকর কথা বলেছিল।

265
00:12:42,495 --> 00:12:45,332
এবং তারপর তারা আমাদের মারধর করে।
[কাঁদন]

266
00:12:45,365 --> 00:12:47,367
- ওহ, চুপ!

267
00:12:47,400 --> 00:12:50,170
আমার সেরা ঠগ হয়েছে
সারা মাস ক্রিম করা হচ্ছে

268
00:12:50,203 --> 00:12:51,972
SCHLEPS একটি গুচ্ছ দ্বারা!

269
00:12:52,005 --> 00:12:54,174
এবং এখন আমি জানি কেন.

270
00:12:54,207 --> 00:12:57,177
ড্রাগন ওয়ারিয়র
তাদের নেতা।

271
00:12:57,210 --> 00:13:01,148
কিন্তু সে থাকবে না... বেশিদিন।

272
00:13:05,385 --> 00:13:06,954
- কল্পনা করুন...

273
00:13:06,987 --> 00:13:08,856
কুং ফু ক্লাব সর্বত্র।

274
00:13:08,856 --> 00:13:10,057
- এটা আশ্চর্যজনক.

275
00:13:10,090 --> 00:13:12,125
আমরা সত্যিই তৈরি করছি
একটি পার্থক্য.

276
00:13:12,159 --> 00:13:15,162
- এই কি
আমরা করতে চাই, লিয়ান।

277
00:13:15,195 --> 00:13:17,297
এই যেখানে আমরা অন্তর্গত.

278
00:13:17,330 --> 00:13:18,398
- আমি জানি

279
00:13:18,431 --> 00:13:20,067
আমরা আমাদের পেয়েছি
পুরোটা আমাদের থেকে এগিয়ে থাকে।

280
00:13:20,100 --> 00:13:24,037
- এটি একটি ছোট সময় হতে পারে
ফ্রেম আপনি আশা ছিল.

281
00:13:27,540 --> 00:13:29,509
- [হাঁপা]

282
00:13:31,078 --> 00:13:33,046
- [হাৎকার]

283
00:13:45,025 --> 00:13:45,993
- * কুং ফু ফাইট ক্লাব

284
00:13:46,026 --> 00:13:47,527
আজ রাতে বড় রাত।

285
00:13:47,560 --> 00:13:50,263
সবাই সেখানে থাকবে।

286
00:13:50,297 --> 00:13:52,900
সবাই?

287
00:13:52,900 --> 00:13:55,903
উহ, মাস্টার শিফু।
- UGH.

288
00:13:55,903 --> 00:13:58,538
- আমি শুধু মাস্টার ইয়াও দেখেছি
বনে

289
00:13:58,571 --> 00:14:00,407
তিনি এখনই আপনাকে দেখতে চান।

290
00:14:00,440 --> 00:14:01,541
- মাস্টার ইয়া--ওহ!

291
00:14:01,574 --> 00:14:03,911
মাস্টার ইয়াও?

292
00:14:03,911 --> 00:14:05,078
তিনি কি পরেছিলেন?

293
00:14:05,112 --> 00:14:07,247
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কি করছিল
বনে?

294
00:14:07,280 --> 00:14:10,383
- তুমি জানো,
রহস্যময় বনজ জিনিসপত্র।

295
00:14:10,417 --> 00:14:12,252
তিনি বলেছেন আপনার উচিত
এখুনি এসো

296
00:14:12,285 --> 00:14:14,554
এবং কাছাকাছি কোথাও যান
আজ রাতে গ্রাম।

297
00:14:14,587 --> 00:14:15,555
অদ্ভুত, হাহ?

298
00:14:15,588 --> 00:14:16,924
- কিন্তু--
- আসতে ভালোবাসি,

299
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
কিন্তু তিনি বলেছিলেন যে আপনাকে একা যেতে হবে।

300
00:14:18,091 --> 00:14:19,092
যাই হোক, দৌড়াতে হবে।

301
00:14:19,126 --> 00:14:22,095
অন্য একটি ভাল আলোচনা.
- HMM

302
00:14:23,163 --> 00:14:26,066
- তাই, পেং, ওল্ড বডি,

303
00:14:26,099 --> 00:14:28,668
আপনি এবং পান্ডা হয়েছে
লোকদের ধারণা দেওয়া

304
00:14:28,701 --> 00:14:31,071
যে তারা পারে
আমার ঠগদের কাছে দাঁড়াও।

305
00:14:31,104 --> 00:14:32,940
- এটাই পয়েন্ট।

306
00:14:32,940 --> 00:14:34,107
- এটা ছিল.

307
00:14:34,141 --> 00:14:35,575
'কারণ আজ রাতে,
তুমি আমাকে সাহায্য করবে

308
00:14:35,608 --> 00:14:38,245
ড্রাগন যোদ্ধা নির্মূল
ভালোর জন্য।

309
00:14:38,278 --> 00:14:39,947
এই সঙ্গে.

310
00:14:39,980 --> 00:14:42,950
এই সঙ্গে এক ঠোঁট
বিষ সামান্য সৌন্দর্য

311
00:14:42,983 --> 00:14:44,952
এবং আপনার চবি পাল ইতিহাস।

312
00:14:44,952 --> 00:14:47,420
- তুমি পাগল
কেন আমি এটা করতে হবে?

313
00:14:47,454 --> 00:14:50,057
- 'অন্যথায় কারণ
আপনার গার্লফ্রেন্ড

314
00:14:50,090 --> 00:14:53,961
অসময়ে দেখা হয়,
এলোমেলো শেষ উল্লেখ না.

315
00:14:53,994 --> 00:14:55,228
- তাকে একা ছেড়ে দাও!

316
00:14:55,262 --> 00:14:56,629
- দুঃখিত, চুম.

317
00:14:56,663 --> 00:14:59,632
ধূর্ত বিটস কুং ফু
প্রতিবার।

318
00:14:59,666 --> 00:15:02,135
- আমি পারব না।

319
00:15:02,169 --> 00:15:04,004
পিও'স আমার বন্ধু।

320
00:15:04,037 --> 00:15:06,006
- হ্যাঁ, আমি জানি
এটি একটি কঠিন পছন্দ,

321
00:15:06,039 --> 00:15:08,641
কিন্তু আপনি তাই ফুসফুসের
খারাপ ছেলে ভাতিজা।

322
00:15:08,675 --> 00:15:10,577
আমরা দুজনেই জানি আপনি আপনার মধ্যে এটি পেয়েছেন।

323
00:15:10,610 --> 00:15:13,080
তোমার অন্ধকার দিককে আলিঙ্গন কর, বাচ্চা।

324
00:15:13,113 --> 00:15:14,581
এটা আপনার ভাগ্য.

325
00:15:14,614 --> 00:15:17,517
আপনি একটি ভিলেন হতে বোঝানো হয়েছে.

326
00:15:20,520 --> 00:15:25,458
[ওভারল্যাপিং বচসা]

327
00:15:47,747 --> 00:15:49,216
- [হাৎকার]

328
00:15:49,249 --> 00:15:51,318
- এই ভিড় চেক আউট.

329
00:15:51,351 --> 00:15:53,186
হেই, পেং এবং লিয়ান কোথায়?

330
00:15:53,220 --> 00:15:54,621
- তাদের দেখা হয়নি

331
00:15:54,654 --> 00:15:56,189
- তারা এটা কিভাবে মিস করতে পারে?

332
00:15:56,223 --> 00:15:58,058
ওয়েল, ভিড় এন্টি পেয়ে যাচ্ছে.

333
00:15:58,091 --> 00:16:00,027
চলুন শুরু করা যাক.

334
00:16:00,027 --> 00:16:02,562
হ্যালো, শান্তি উপত্যকা.

335
00:16:02,595 --> 00:16:07,200
কুং ফু ক্লাবে স্বাগতম!

336
00:16:07,234 --> 00:16:10,337
[সব উল্লাস]

337
00:16:10,370 --> 00:16:11,471
- আমি এটা বিশ্বাস করি না

338
00:16:11,504 --> 00:16:14,741
কিভাবে PO আমার অবাধ্য হতে পারে
এই জন্য?

339
00:16:14,774 --> 00:16:16,209
- ঠিক আছে, কিড.

340
00:16:16,243 --> 00:16:19,079
সেখানে যান এবং হতে
আপনি কে হতে বোঝানো হয়েছে.

341
00:16:19,112 --> 00:16:24,084
কিন্তু মনে রাখবেন, কোন মজার জিনিস নেই,
অথবা আপনার গার্লফ্রেন্ড ইতিহাস.

342
00:16:26,753 --> 00:16:28,721
- [হাৎকার]

343
00:16:30,790 --> 00:16:33,226
তাই, প্রথম লড়াইয়ের জন্য কে?

344
00:16:33,260 --> 00:16:34,527
- আমি

345
00:16:34,561 --> 00:16:36,063
[ভিড় ওহস]

346
00:16:36,096 --> 00:16:37,397
- পেংও?

347
00:16:37,430 --> 00:16:39,166
অপমানজনক

348
00:16:43,236 --> 00:16:44,771
- গুড আইডিয়া, বন্ধু.

349
00:16:44,804 --> 00:16:46,539
একটি ঠ্যাং সঙ্গে নাইট বন্ধ শুরু.

350
00:16:46,573 --> 00:16:48,441
তাহলে আপনি কে যাচ্ছেন--আহ!

351
00:16:48,475 --> 00:16:49,442
[ভিড় ওহস]

352
00:16:49,476 --> 00:16:50,677
আরে, কি দেয়?

353
00:16:50,710 --> 00:16:53,613
আমি পড়িনি--ওহ!

354
00:16:56,116 --> 00:16:58,685
- [চিয়ার্স]

355
00:17:00,320 --> 00:17:02,255
- [হাৎকার]

356
00:17:08,761 --> 00:17:10,597
- [হাৎকার]

357
00:17:10,630 --> 00:17:11,764
- ওহ!

358
00:17:11,798 --> 00:17:13,733
- ঠিক আছে, এটা চিত্তাকর্ষক ছিল।

359
00:17:13,766 --> 00:17:16,736
- পেং, খাঁজ নামিয়ে নাও!

360
00:17:19,106 --> 00:17:20,440
- আমি দুঃখিত, পিও.

361
00:17:20,473 --> 00:17:22,409
প্রতিবার আমি চেষ্টা করি
ভালো কিছু করতে,

362
00:17:22,442 --> 00:17:25,712
এটা সব ভয়ঙ্কর ভুল যায়.

363
00:17:25,745 --> 00:17:27,247
- তার ব্লক বন্ধ.

364
00:17:27,280 --> 00:17:29,616
- এটা টং FO.
সে লিয়ান পেয়েছে।

365
00:17:29,649 --> 00:17:31,118
- TONG FO?

366
00:17:31,118 --> 00:17:33,820
- কি হচ্ছে?

367
00:17:33,853 --> 00:17:36,789
- আমি দুঃখিত, পিও.
এই আমার পথ.

368
00:17:36,823 --> 00:17:38,658
এটি তাকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

369
00:17:38,691 --> 00:17:41,794
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে ভুল ছিল.

370
00:17:41,828 --> 00:17:44,564
[হাৎকার]

371
00:17:44,597 --> 00:17:45,632
- [হাঁপা]

372
00:17:45,665 --> 00:17:47,167
[জনতার উল্লাস]

373
00:17:47,200 --> 00:17:48,468
- [স্বস্তি]

374
00:17:48,501 --> 00:17:50,237
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]

375
00:17:50,270 --> 00:17:53,173
পেং, না!

376
00:17:53,206 --> 00:17:55,142
আমি ভুল ছিলাম না, পেং।

377
00:17:55,142 --> 00:17:57,144
তুমি একজন হিরো,
এবং আপনি আমার বন্ধু.

378
00:17:57,144 --> 00:17:59,146
এবং এটি কখনই পরিবর্তন হবে না।

379
00:17:59,146 --> 00:18:00,413
- এটা নিয়ে যাও!

380
00:18:00,447 --> 00:18:03,850
আমরা একটি লড়াই দেখতে এসেছি,
একটি নাচ নয়.

381
00:18:03,883 --> 00:18:05,452
- তাকে আগেই শেষ করে দাও।

382
00:18:05,485 --> 00:18:07,687
- পেং, তুমি জানো
আপনি কি করতে হবে.

383
00:18:07,720 --> 00:18:10,157
- হ্যাঁ, আমি করি।

384
00:18:10,190 --> 00:18:12,159
- [চিৎকার]

385
00:18:15,862 --> 00:18:17,797
- [হাসি]

386
00:18:20,733 --> 00:18:24,671
- শেষ পর্যন্ত, আমি অবশেষে
ড্রাগন যোদ্ধাকে পরাজিত করেছে।

387
00:18:25,872 --> 00:18:32,679
এখন সব শেষ,
আমি যা বলতে পারি তা হল...

388
00:18:32,712 --> 00:18:33,813
এখন!

389
00:18:36,849 --> 00:18:39,252
- এটা একটা ডাবল ক্রস!
উঠো!

390
00:18:40,953 --> 00:18:43,623
[সমস্ত আর্তনাদ]

391
00:18:43,656 --> 00:18:45,592
- [গর্জন]

392
00:18:51,898 --> 00:18:53,833
- ওহ!

393
00:18:55,335 --> 00:18:56,836
- না!

394
00:18:56,869 --> 00:18:57,870
[কষ্ট]

395
00:18:57,904 --> 00:18:59,806
- লিয়ানকে এখনই মুক্তি দাও!

396
00:18:59,839 --> 00:19:00,840
- TONG FO.

397
00:19:00,873 --> 00:19:02,875
- আমরা একটি চুক্তি ছিল, চুম.

398
00:19:02,909 --> 00:19:05,645
আপনার গার্লফ্রেন্ড টোস্ট.

399
00:19:05,678 --> 00:19:07,214
- না!

400
00:19:07,247 --> 00:19:09,382
- কোন শেষ শব্দ আছে?

401
00:19:09,416 --> 00:19:11,351
- আমি করি।

402
00:19:12,552 --> 00:19:15,455
বিনামূল্যের লড়াই!
[প্রতিধ্বনি] লড়াই... লড়াই।

403
00:19:16,756 --> 00:19:19,726
[উত্তেজিত গুঞ্জন]

404
00:19:22,595 --> 00:19:24,697
সব: শাকাবুই!

405
00:19:24,731 --> 00:19:27,567
- উহ!

406
00:19:27,600 --> 00:19:28,768
- হ্যাঁ!

407
00:19:32,939 --> 00:19:35,708
- ইয়াহ!

408
00:19:35,742 --> 00:19:37,644
- WHOA.

409
00:19:38,711 --> 00:19:41,448
- [হাৎকার]

410
00:19:41,481 --> 00:19:43,916
ইয়াহ!

411
00:19:43,950 --> 00:19:45,885
- হিয়া!

412
00:19:48,421 --> 00:19:50,323
- [চুম্বনের শব্দ]

413
00:19:55,928 --> 00:19:56,929
- ওহ

414
00:19:56,963 --> 00:19:58,265
ই.এইচ.

415
00:19:58,265 --> 00:20:00,567
[প্যান্ট]

416
00:20:00,600 --> 00:20:02,569
WHOA.

417
00:20:11,444 --> 00:20:13,446
- ধন্যবাদ, মিসেস। YOON

418
00:20:13,480 --> 00:20:15,448
- WA-TA!

419
00:20:20,052 --> 00:20:21,988
- ওহ!

420
00:20:26,058 --> 00:20:27,026
- কোথাও যাচ্ছি?

421
00:20:27,059 --> 00:20:28,895
-জিএএইচ!

422
00:20:28,928 --> 00:20:30,263
- ওহ! OW! ওহ!

423
00:20:31,598 --> 00:20:34,267
- আমি যথেষ্ট লড়াই করেছি
এক রাতের জন্য।

424
00:20:34,301 --> 00:20:35,968
- বেশ না.

425
00:20:36,002 --> 00:20:40,006
এখনও আপনার ব্যাপার আছে
আমার গার্লফ্রেন্ডকে হুমকি দিচ্ছে।

426
00:20:41,341 --> 00:20:43,910
- [চিৎকার]

427
00:20:43,943 --> 00:20:45,412
[ব্যথায় আর্তনাদ]

428
00:20:45,445 --> 00:20:48,281
- আমাদের ছেলেদের মত দেখতে
নিয়ন্ত্রণে জিনিস আছে.

429
00:20:48,315 --> 00:20:49,416
[লড়াই কান্না]

430
00:20:49,449 --> 00:20:51,017
- পিও।
- হ্যাঁ?

431
00:21:01,060 --> 00:21:03,029
মাস্টার শিফু?

432
00:21:03,062 --> 00:21:07,334
- পান্ডা, আপনি স্পষ্টভাবে অমান্য করেছেন
আপনার মাস্টারের ইচ্ছা.

433
00:21:07,367 --> 00:21:10,337
এর জন্য সব...কুং ফু ক্লাব।

434
00:21:10,337 --> 00:21:11,971
- হ্যাঁ।

435
00:21:12,004 --> 00:21:13,005
আমি করেছি।

436
00:21:13,039 --> 00:21:15,542
- দারুণ কাজ!

437
00:21:15,575 --> 00:21:17,344
আপনি ঠিক ছিলেন, পেং।

438
00:21:17,344 --> 00:21:18,811
কুং ফু সবার জন্য হওয়া উচিত।

439
00:21:18,845 --> 00:21:21,047
এবং এইভাবে,
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রস্তাব করতে যাচ্ছি

440
00:21:21,080 --> 00:21:24,484
অপেশাদার কুং ফু উপর যে নিষেধাজ্ঞা
উত্তোলন করা

441
00:21:24,517 --> 00:21:27,053
- [হাঁপা]
যে--এটা আশ্চর্যজনক হবে!

442
00:21:28,688 --> 00:21:30,957
- WA-TA!
- উহ!

443
00:21:30,990 --> 00:21:32,559
- আচ্ছা, আমরা কথা বলব
এটি সম্পর্কে পরে.

444
00:21:32,592 --> 00:21:33,893
প্রথমে আমাকে করতে হবে...

445
00:21:33,926 --> 00:21:36,529
ওয়াহ! HWA !
- [ব্যথায় আর্তনাদ]

446
00:21:38,931 --> 00:21:40,667
- উম, আমি জানি আমি জিজ্ঞাসা করতে থাকি,

447
00:21:40,700 --> 00:21:43,536
কিন্তু, উহ, এখানে রুম আছে
জেড প্যালেস যদি তুমি কখনো--

448
00:21:43,570 --> 00:21:45,538
- দুঃখিত, পিও.
আমাদের অন্য পরিকল্পনা আছে।

449
00:21:45,572 --> 00:21:49,075
- আমরা আপনার পরামর্শ নেব
এবং চীন জুড়ে ভ্রমণ

450
00:21:49,108 --> 00:21:50,843
আরো কুং ফু ক্লাব স্থাপন করা হচ্ছে।

451
00:21:50,877 --> 00:21:52,412
- মিষ্টি!

452
00:21:52,445 --> 00:21:54,381
তবুও, আপনাকে বলছি মিস করছি.

453
00:21:54,414 --> 00:21:56,048
- তুমি কখনো আমাকে ছেড়ে দাওনি, পিও.

454
00:21:56,082 --> 00:21:58,117
আপনি সবসময় আমাকে বিশ্বাস করেন.

455
00:21:58,150 --> 00:21:59,919
এমনকি যখন অন্য কেউ করেনি।

456
00:21:59,952 --> 00:22:01,388
আমাকে সহ।

457
00:22:01,388 --> 00:22:04,090
- খুশি হও বন্ধু।